The Bourbon Street Boys - Tome 1 : Surprise au bout du fil

Auteur : Elle Casey

Editions : Amazon crossing

Quand un message énigmatique demande à May Wexler de se rendre dans un bar pour motards du centre-ville de la Nouvelle Orléans, elle sait que quelque chose ne tourne pas rond. Sa sœur vient de lui envoyer un SOS, mais elle est introuvable lorsque May arrive sur place, et c’est cette dernière qui se retrouve avec des ennuis : elle a des espadrilles roses, un chihuahua dans son sac et elle se trouve au milieu d’une fusillade. Un certain Ozzie, grand et tout en muscles, vient à son secours et elle n’a pas d’autre choix que de le suivre pour se mettre hors de danger. Au siège de son entreprise de sécurité, les Bourbon Street Boys, elle trouve refuge pour la nuit… et un travail. Mais le bandit qui la poursuit avec un revolver ne reste pas longtemps le seul problème de May. Plus elle passe de temps avec Ozzie, moins elle peut nier une très forte alchimie entre eux. Un mauvais numéro l’a mise dans ce pétrin… lui aurait-il aussi permis de trouver l’amour ?

Paru le 28 juin 2016

Mon avis :

Une histoire très plaisante, j'aime beaucoup le sens de l'humour de l'auteur, ses histoires un peu folles...

MAIS gros coup de gueule pour la traduction faite à l'emporte pièce .... maladroite, impropre, parfois à la limite de la compréhension.... Une histoire qui se lit mais dont le plaisir est gâché par la forme qui ne rend vraiment pas hommage au travail de l'auteur...

Je ne peux pas chroniquer, ni mettre une appréciation pour un tel ouvrage.... j'essaierai de le relire en VO afin de vraiment pouvoir l'apprécier à sa juste valeur...