Les mots de Rabelais

Auteur : Monique Subra

Editions : Editions du Cabardès

Les mots de Rabelais met en évidence la place occupée par François Rabelais dans le français que nous utilisons aujourd'hui

Paru le 17 mai 2016

Mon avis :

Un très chouette livre pour tous les amoureux des mots. 

Merci  Babelio pour cette nouvelle masse critique.

Les mots de Rabelais se compose de plusieurs parties  : 

- Expressions, maximes et dictons

- Mots entrés dans la langue française

- Jeux de mots

- Citations savoureuses

C'est un véritable plaisir que de feuilleter l'ouvrage pour s'arrêter, sur un mot, une expression...

Chaque page se présente de la même façon.

Monique Subra nous offre tout d'abord une citation tirée des œuvres de Rabelais puis une explication littéraire où le contexte historique et culturel est souvent évoqué.

Puis suit parfois, une nouvelle citation d'autres écrivains plus modernes.

C'est succinct, très clair et jamais assommant, l'essentiel est mentionné et rappelle quel grand auteur  spirituel et inventif était Rabelais,

De nombreuses illustrations agrémentent le texte, elles proviennent d'un recueil de 120 gravures paru en 1565 : "Les songes drôlatiques de Pantagruel"

Mots, contrepèteries, anagrammes, calembours, mots valises...etc...c'est savoureux de retrouver leurs origines, parfois étonnant, souvent amusant.

Un  travail éditorial de qualité pour un très bel ouvrage à déguster sans modération.

J'ai une envie folle maintenant de lire Gargantua et Pantagruel !

Sur mon échelle : 📚📚📚📚

Les mots de Rabelais

Monique Subra-Jourdain

Nous aurions pu être des princes

 

 Auteur : Anthony Veasna So

Editions : Albin Michel

Collection : Terres d'Amérique

Traduction :  Héloïse Esquié

À Stockton, Californie, les temples bouddhistes et les épiceries cambodgiennes ont fleuri depuis l'arrivée massive de familles ayant fui leur pays et le régime génocidaire des Khmers rouges. Dans cette ville entre Asie et Amérique, on croise ainsi des bonzes, de vieilles tantes intrusives et des adolescents mortifiés par l'ennui, tout un monde d'histoires passées sous silence, de désirs naissants, de tiraillements identitaires et sexuels, où l'avenir tente de se construire sur les fondations d'un traumatisme profond et en dépit du poids des traditions.

Paru le 8 février 2023

Mon avis : 

Je continue à découvrir peu à peu et à apprécier de plus en plus le genre de la nouvelle grâce avant tout à la collection Terres d'Amérique.

"Nous aurions pu être des princes" est un recueil de neuf nouvelles écrites par Anthony Veasna So, disparu bien trop tôt. Neuf nouvelles originales, d'une écriture résolument moderne et qui parfois se font échos par le biais de personnages récurrents.

Stockton est une petite ville des Etats-Unis où nombre de Khmers se sont réfugiés pendant le génocide à la fin des années 70. A travers les différents récits, l'auteur raconte une communauté solidaire et surtout la difficulté pour les jeunes générations, hétéros ou gays, à s'affranchir du douloureux passé de leurs parents, à exister par et pour eux-mêmes sans pour autant renier leurs origines. 

Qu'est-ce que veut dire être un jeune Khmer au XXIe siècle au cœur de l'Amérique ? Entre désir de liberté, carcan des traditions, poids de l'Histoire, il faut parvenir à trouver sa propre identité tout en ménageant les anciens, un chemin d'équilibriste souvent douloureux...

Neuf nouvelles marquantes, émouvantes, neuf petits morceaux de vie, "Le garage" étant ma préférée pour la prise de conscience finale du personnage central particulièrement réussie.

Un beau recueil sensible, intelligent, très réaliste et la seule trace laissée par un jeune auteur très prometteur dont ce sera l'unique œuvre.

Sur mon échelle : 📚📚📚📚 

Les cœurs de ferraille - tome 1 : Debry, Cyrano et moi

 

Auteur :  Beka et Munuera

Illustrateur : José Luis Munuera

Couleurs : Sedyas

Editions : Dupuis

Dans un monde rétrofuturiste où les humains vivent entourés de serviteurs robots, la jeune Iséa préfère se réfugier dans Cyrano de Bergerac, film conseillé par Tal, sa seule amie, qu'elle ne rencontre que par écran interposé. Mais le jour où Debry, sa robot-nounou adorée, est renvoyée par sa mère, le fragile équilibre de l'adolescente s'effondre. Coûte que coûte, Iséa décide de retrouver la seule personne qui lui ait jamais donné de l'amour, fût-elle un robot... Accompagnée par un camarade d'école, Tilio, elle va partir vers l'étrange ville de Tulpa...

Paru le 3 juin 2022

Mon avis :

Un très joli album plein d'émotions qui traite de plusieurs thèmes. 

Dans un temps futur, les hommes se sont entourés de serviteurs robots. Ils vivent côte à côte et les androïdes sont préposés aux travaux des champs mais aussi à toutes les tâches domestiques.

Iséa est une petite fille très solitaire, elle passe son temps devant les vieux films ou devant son écran pour discuter avec son amie plus virtuelle que réelle. Heureusement, sa robot-nounou Debry est là pour veiller sur elle.
Lorsque sa mère se débarrasse de l'androïde sans raison rationnelle, Iséa ne peut que se révolter. Elle s'enfuit avec Tilio son ami pour tenter de la retrouver. Un long voyage plein de dangers les attend. Il faudra trouver l'endroit où l'on se débarrasse des robots devenus inutiles.

Dans cet album jeunesse plein de charme, l'univers détaillé, mélange entre passé et futur, est très joliment dessiné,  couleurs, finesse du trait servent le propos. Il est question de progrès, d'intelligence artificielle, de sentiments, d'aventure, de lutte de classes. Les auteurs se sont appuyés sur l'esclavagisme pour développer leur récit et ça fonctionne plutôt bien. Le petit plus, les références à Cyrano de Bergerac.

 Le tome 2 se fait attendre ! 

Sur mon échelle : 📚📚📚

Un cri sous la glace

 

 Auteur : Camilla Grebe

Editions : Le livre de poche

Traduction :  Anna Postel

Emma, jeune Suédoise, a un secret : son patron Jesper, qui dirige un empire de mode, lui a demandé sa main, mais il ne veut surtout pas qu'elle ébruite la nouvelle. Deux mois plus tard, son fiancé disparaît sans laisser de traces et l'on retrouve dans sa superbe maison le cadavre d'une femme, la tête tranchée. Personne ne parvient à l'identifier.

Peter, policier émérite, et Hanne, profileuse de talent, font équipe pour enquêter. Or ils ne se sont pas reparlé depuis leur rupture amoureuse dix ans auparavant. Et Hanne dissimule aussi un secret : elle vient d'apprendre qu’elle est malade.

Dans un Stockholm envahi par la neige, un étourdissant récit à trois voix prend forme. Chaque personnage cache ses propres zones d'ombre. À qui donc se fier ?

 

Paru le 21 février 2018

Mon avis : à venir

Sur mon échelle : 📚📚📚

Le loup

Auteur : Jean-Marc Rochette

Editions : Casterman

Après Ailefroide, Rochette questionne la place de l'homme face au règne animal. Comme dans son précédent album, l'action se déroule au coeur du Massif des Écrins, dans la vallée du Vénéon. Un grand loup blanc et un berger vont s'affronter passionnément, jusqu'à leurs dernières limites, avant de pactiser et de trouver le moyen de cohabiter. Rochette célèbre une nouvelle fois la haute montagne, sa beauté, sa violence; l'engagement et l'humilité qu'il faut pour y survivre. Il tente aussi, par la fiction, de trouver une porte de sortie au conflit irréductible de deux points de vues, justes l'un et l'autre : les bergers qui veulent protéger la vie de leurs bêtes, les parcs qui tentent de sauver des espèces en voie d extinction.

Paru le 15 mai 2019

Mon avis :

Une superbe bande dessinée qui nous entraîne dans le Massif des écrins aux côtés de Gaspard, un berger qui s'occupe de ses moutons dans les alpages à l'aide de son seul chien, compagnon de solitude. Lorsqu'une louve attaque un jour son troupeau, il va la tuer laissant un jeune louveteau. Celui-ci va grandir, survivre et roder autour de lui.... Il n'a rien oublié. 

La confrontation est inévitable entre l'homme et l'animal, une confrontation âpre, sans merci et pourtant pleine de respect. C'est superbement mis en scène, superbement dessiné, le tout avec finesse. Les deux adversaires font preuve de ruses, d'intelligence, d'opiniâtreté.

Dans cette immensité blanche, le huis-clos entre l'homme et la bête, rythmé par les saisons, est captivant, et prend peu à peu une dimension légendaire.

 

Le propos est toujours actuel sans jamais être moralisateur.. Entre l'homme et l'animal, (que ce soit le loup ou l'ours), la guerre pour dominer un territoire est-elle inéluctable ? Faut-il se défendre, se combattre ou bien peut-on cohabiter ? 

Un très bel album sensible, pertinent et une fin judicieuse.

Sur mon échelle : 📚📚📚📚

Cinq petits indiens

Auteur : Michelle Good

Editions : Seuil

Canada, fin des années 1960. Des milliers de jeunes autochtones, libérés des pensionnats, essaient de survivre dans le quartier d'East Vancouver, entre prostitution, drogue et petits boulots.

Il y a Maisie, qui semble si forte ; la discrète Lucy, épanouie dans la maternité ; Clara, la rebelle, engagée dans l'American Indian Movement ; Kenny, qui ne sait plus comment s'arrêter de fuir, et, enfin, Howie, condamné pour avoir rossé son ancien tortionnaire.

D'une plume saisissante, Michelle Good raconte les destins entremêlés de ces survivants. Un roman choral bouleversant.

Paru le 10 mars 2023

Mon avis :

C'est toujours un petit bonheur de découvrir le premier livre d'une nouvelle collection. La collection « Voix autochtones » chez Seuil donne la parole à tous les Peuples Premiers qui en ont été privés pendant si longtemps. Ici les autochtones du Canada, ceux qui ont connu les "pensionnats".

J'ai découvert avec effroi il y a quelques temps déjà ces pensionnats de la honte avec le magnifique roman "Jeu blanc" de Richard Wagamese. Dans celui-ci, Michelle Good s'attache avant tout sur l'après. S'il y a bien quelques passages très durs sur leur séjour lorsqu'ils étaient enfants auprès des religieux afin de bien mesurer le traumatisme irréversible, ce sont les adultes que l'on suit, leur quotidien à chacun ...

Quel livre ! Tellement révoltant !

Maisie, Kenny, Lucy, Clara, Howie, cinq chemins de vie à la fois si semblables et si différents. Ce sont des survivants dont les blessures profondes restent vives et chacun tente de s'en sortir au mieux sans pouvoir échapper qui à la drogue, qui à l'alcool, qui à la prostitution, qui à l'humiliation.

Cinq vies brisées qui se débat avec ses propres fantômes

• Maisie, tellement bousillée qu'elle ne sait plus se donner sans que ce soit glauque, sale, qui ne sait comment  accepter l'affection de Jimmy.
• Kenny, peut-être celui qui m'a le plus touché, j'ai eu tellement d'empathie pour lui, enfant sa volonté farouche de fuir, il ne pourra plus jamais faire que ça. Il ne s'aime pas assez pour laisser les autres l'aimer et pourtant il donne tant...
• Lucy qui est mise à 16 ans dans un bus vers Vancouver sans accompagnement, la violence psychologique que ça représente, la proie qu'elle devient immédiatement.
• Howie qui a frôlé la mort, que sa famille a réussi à sauver et qui droit dans ses bottes tient tête aux autorités pour refuser de regretter d'avoir passé à tabac son bourreau.
• Clara, écorchée, révoltée qui trouve refuge dans le combat au sein de l'American Indian Movement.

On suit chacun d'eux dans des chapitres spécifiques, mais ils se croisent, s'entraident, se soutiennent.... sans jamais évoquer le passé, ce passé qu'il faut oublier, tellement destructeur et qui pourtant reste bien ancré au fond de soi. Ils se comprennent sans avoir besoin de mots. Il y a des passages magnifiques entre eux, pleins de souffrance, de silence et pourtant pleins d'espoir. Avancer, se reconstruire, se retrouver, se faire comprendre de la jeune génération très vindicative qui ne peut imaginer.

Il y a surtout le retour en arrière impossible, même lorsque l'on rejoint enfin sa famille, les années ont détruit les liens, chacun a évolué de son côté et les retrouvailles sont tellement décevantes. J'ai eue cœur brisé par ce gâchis incommensurable.

Et puis il y a ceux qui ont la chance de faire la rencontre essentielle,  Mariah avec laquelle on entrevoie un chemin vers la guérison en retrouvant ses racines, il faut réapprendre à être indien, s'écouter, retrouver des rites essentiels, se laver intérieurement, se pardonner.

Mais pour vraiment dépasser cette enfance martyre, il est nécessaire d'affronter les souvenirs , les remonter à la surface pour demander justice, pour faire éclater une vérité trop longtemps ignorée,  certains ne pourront pas le supporter. 

Un livre dévoré, d'une violence psychologique incroyable, qui met à nu les conséquences gravissimes de la politique canadienne envers les autochtones, ses manques, le racisme toujours présent.

Un livre à lire absolument, pour ne jamais oublier, pour entendre ces voix qu'on a tenté d'étouffer, d'assassiner. 

Sur mon échelle : 📚📚📚📚 +

Cinq petits Indiens

Michelle Good

Là où chantent les écrevisses

 Auteur : Delia Owens

Editions : Seuil

Traduction :  Marc Amfreville

Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur « la Fille des marais » de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n'est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent.

A l'âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit apprendre à survivre seule dans le marais, devenu pour elle un refuge naturel et une protection. Sa rencontre avec Tate, un jeune homme doux et cultivé qui lui apprend à lire et à écrire, lui fait découvrir la science et la poésie, transforme la jeune fille à jamais. Mais Tate, appelé par ses études, l'abandonne à son tour. La solitude devient si pesante que Kya ne se méfie pas assez de celui qui va bientôt croiser son chemin et lui promettre une autre vie. Lorsque l'irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même...

Paru le 2 janvier 2020

Mon avis : à venir

Sur mon échelle : 📚📚📚📚 +